A14

// english below

Molte domande e poche risposte, forse nessuna. Ti senti attraversato da molteplici questioni. L’attesa di una certezza può sembrarti un miraggio. L’assenza e il vuoto possono però condurti ad una maggiore definizione della tua identità, pronto ad essere ricolmo di nuova sostanza. Non farti risucchiare dall’apparente vuoto.

Simbolo: guard rail
Colore: blu
Immagine: Transghost in attesa. Autostrada di giorno deserta. Transghost appoggiato di spalle al guard rail. L’autostrada rappresentata nell’immagine, in questa versione di 21Dust, è l’autostrada A14 in direzione Ancona.

Crystal: SFI
“Conosci te stesso” dice l’oracolo. La fretta non aiuta il processo di conoscenza. Frequentemente ti agiti nel tentativo di sentirti importante agli occhi degli altri. Ti consiglio di preferire le vie silenti, forse solitarie, ma vigila costantemente il caos attorno a te. Potrai riconoscere te stesso.

Room: diritto all'opacità La tua immobilità è solo apparente. Ti muovi trascinato dal tempo e conquisti imperi nel micron. Alla piacevole conquista seguiteranno le gioie di saperti nel mondo.
back to photos

Many questions and few answers, perhaps none. You feel affected by several issues. Waiting for certainties may seem to you like a mirage. However, absence and emptiness can lead you to a greater definition of your identity, you’ll be ready to be filled with new substance. Don't get stuck into the seeming emptiness.

Symbol: guard rail
Color: blue
Image: Transghost waiting. Deserted highway by day. Transghost leaning back to the guard rail. The highway represented in this image, in this version of 21Dust, is the A14 highway towards Ancona.

Crystal: SFI
"Know yourself" says the oracle. Haste doesn’t help the learning process. You frequently fidget trying to feel important in the eyes of others.
I advise you to prefer silent streets, perhaps lonely, but constantly watching the chaos around you. You’ll be able to recognize yourself.

Room: right to opacity
Your stillness is only apparent. You move dragged by time and you conquer empires in the micron. The pleasant conquest will be followed by the joy of understanding yourself in the world.
back to photos

COCORICÒ

// english below

Lunedì sera alla discoteca, col mal di testa, alla discoteca. Sei un animale notturno. L’universo creativo della notte si manifesta sul dancefloor. Ti senti in estasi quando ti bagna la luce strobo. L’ingresso in questo terreno sensibile ti rende finalmente inaddomesticabile.

Simbolo: aspirapolvere
Colore: verde scuro
Immagine: Transghost in mutande bianche che sorregge sulle spalle un aspirapolvere, come fosse una croce. Sullo sfondo la piramide simbolo della discoteca più popolare d’Italia, ovvero il Cocoricò di Riccione (RN). In questa versione di 21Dust, il Transghost è raffigurato nel parcheggio esterno al Cocoricò.

Crystal: DT
Il tuo corpo si libera dalle costrizioni diurne. Affronti la notte senza paura.
Ti muovi sinuoso tra la selva di corpi, sculettando al ritmo dei sospiri. L’alterazione dei sensi e il disorientamento ti accompagnano fino all’alba.

Room: fashion - seduzione
Sei accattivante e sexy. Sfiori i corpi sudati e ti abbandoni in danze promiscue. Risucchi come un vampiro l’energia in circolo. Di certo non hai paura dei fluidi corporei.
back to photos

The rythm of the night. This is the rythm of my life, the night, oh yeah. You are a nocturnal animal. The creative universe of the night manifests itself on the dancefloor and you’re part of it. You feel ecstatic when strobe lights hit you. Entering this sensitive field finally makes you untameable.

Symbol: vacuum cleaner
Color: dark green
Image: Transghost in white underwear carrying a vacuum cleaner on the shoulders, like a cross. In the background, the pyramid structure, symbol of the most popular nightclub in Italy, the Cocoricò in Riccione (RN). In this version of 21Dust, the Transghost is situated in the parking lot outside the Cocoricò.

Crystal: DT
Your body breaks free from daytime constraints. You face the night without fear. You move sinuously among the forest of bodies, shaking to the rhythm of sighs. The alteration of your senses and disorientation drive you until dawn.

Room: fashion – seduction
You are attractive and sexy. You move between sticky bodies and loose yourself to promiscuous dances. As a vampire you suck the energy in circulation. For sure you aren't afraid of body fluids.
back to photos

TEMPIO MECCANICO

// english below

Ti senti un frammento di un tutto, vasto e sconosciuto. E in frammenti componi te stesso. Non subisci le parti mancanti come un difetto. Sai collocarti al meglio in diversi contesti, consapevole delle tue capacità. Fai attenzione a non delimitare le tue qualità dentro questa forza, al solo scopo di evitare il cambiamento a tutti i costi.

Simbolo: clessidra
Colore: rosso
Immagine: Transghost in contemplazione. Di fianco protegge il meccanismo di una clessidra che si mette in moto attraverso dei cerchi meccanici concentrici. Il tempio meccanico, in questa versione di 21Dust, si trova a Mutonia, Santarcangelo di Romagna (RN). Mutonia è un parco artistico fondato dal gruppo Mutoid Waste Company.

Crystal: cuspide DA - DT
Hai trovato la tua dimensione, il tuo bilanciamento tra le dicotomie - visibile/ invisibile, ordine/caos, fragile/resistente. In questo benessere diffuso il tuo corpo trova il massimo giovamento. Nessun condizionamento esterno sembra recarti alcun danno.

Room: cura - relazione
Sai discernere il bene, che ritrovi in ogni elemento terreno. Ritrovi nel quotidiano i segni tangibili del divino. Ricorda che puntando gli occhi solo alle stelle, potresti scivolare sulla buccia di una banana. Peccato!
back to photos

You feel as a fragment of a whole, vast and un- known. And through fragments you compose yourself. You don’t suffer the missing parts as a lack. You know how to position yourself at best in different contexts, aware of your abilities. Be careful not to border your qualities within this force for the sole purpose of avoiding change at all costs.

Symbol: hourglass
Color: red
Image: Transghost in contemplation. On the side Transghost protects the mechanism of an hourglass which is activated through concentric mechanical circles. The mechanical temple, in this version of 21Dust, is located in Mutonia, Santarcangelo di Romagna (RN). Mutonia is an art park founded by the Mutoid Waste Company group.

Crystal: DA - DT cusp
You have found your dimension, your balance between many dichotomies - visible / invisible, order / chaos, fragile / resistant. In this widespread well-being your body finds the maximum benefit. No external conditioning seems to harm you.

Room: care – relation
You know how to discern the good, which you find in every earthly element. You find tangible signs of the divine in everyday life. Remember that if you only set your eyes on the stars, you may slip on a banana peel. Too bad!
back to photos

NELLOSPAZIO

// english below

Fai parte della categoria dei sognatori ad occhi aperti. Hai una capacità lucida di osservare il presente e di immaginare soluzioni possibili. Tuttavia la tua qualità ti rende spesso immobile, incapace di attuare il cambiamento.

Simbolo: prato / erba
Colore: giallo
Immagine: Transghost sdraiato sul prato, con gli arti divaricati e proiettati verso il terreno. Intensa ammirazione del cielo. In questa versione di 21Dust, il Transghost è raffigurato nel Parco Baden Powell, rinominato temporanemente Nellospazio durante la 50esima edizione di Santarcangelo Festival, Santarcangelo di Romagna (RN). In quel parco hanno avuto luogo la maggior parte delle performance e degli spettacoli in programma per il festival.

Crystal: DA
Proietti la tua immagine in situazioni poco realiste e difficilmente realizzabili. Il tuo atteggiamento non rende concreta l’idea che hai costruito di te. Trovi molta difficoltà a discernere ciò che nel presente è attuabile e ciò che non lo è.

Room: cura
Le tue parole raccontano gesta eroiche e soluzioni brillanti, creando un’immagine fantastica di te. La realtà però è un’altra cosa. Tutto sembra possibile, ma solo nella tua testa. Risulta evidente la tua abilità retorica di inventarti cazzate.
back to photos

You are a daydreamer. You have the bright ability to observe the present time and to imagine possible future solutions. However, your quality often makes you to stay immobile, unable to make changes.

Symbol: lawn / grass
Color: yellow
Image: Transghost lying on the lawn, with their limbs apart and projected towards the ground. Intense admiration of the sky. In this version of 21Dust, Transghost is portrayed in the Baden Powell Park, temporarily renamed Nellospazio during the 50th edition of Santarcangelo Festival, Santarcangelo di Romagna (RN). Most of the festival performances and shows scheduled took place in this park.

Crystal: DA
You project your image in unrealistic and hardly achievable situations. Your attitude doesn't make concrete the idea you have built of yourself. You find it very difficult to discern what is viable in the present and what is not.

Room: care
Your words tell of heroic deeds and brilliant solutions, creating a fantastic image of yourself. But reality is another thing. Everything seems possible, but only in your head. Your rhetorical ability to tell bullshit is there for all to see.
back to photos

21Dust

Concept by -ness
Rooy Charlie Lana, Giulia Zulian, Alessandra Grieco

Special thanks to Laura Callegaro for the precious support

Graphic design: Silvia Benvenuti

Photo credits
©-ness, 21Dust, Highway A14 towards Ancona, Zentai designer Giulia Collesei and Ernesto Molin, Fashion designer Giulia Collesei and Ernesto Molin, styling -ness, photo by Rooy Charlie Lana

©-ness, 21Dust, Mechanical Temple, Mutonia, Santarcangelo di Romagna (RN), Zentai designer Giulia Collesei and Ernesto Molin, Fashion designer Giulia Zubiolo, styling -ness, photo by Rooy Charlie Lana. Courtesy of Mutoid Waste Company. Special thanks to Nikki.

©-ness, 21Dust, Cocoricò, Parking outside Cocoricò, Riccione nightclub (RN), Zentai designer Giulia Collesei and Ernesto Molin, Fashion designer Giulia Collesei e Ernesto Molin, styling -ness, photo by Giulia Zulian

©-ness, 21Dust, Nellospazio, Baden Powell Park, Nellospazio for Santarcangelo Festival 2050, Santarcangelo di Romagna (RN), Zentai designer Giulia Collesei and Ernesto Molin, Fashion designer Giulia Collesei and Ernesto Molin, styling -ness, photo by Alessandra Grieco